| 1. | Commerce guild warships systemically neutralized independently operated harvesting platforms in an effort to commandeer the facilities for separatist use
商业行会的战舰系统地使独立运转的收获平台失效，试图强征它们以为分裂主义者们所用。 |
| 2. | This new database engine technology provides a message - based communication platform that enables independent application components to perform as a functioning whole
这一新的数据库引擎技术提供了一个基于消息的通信平台，从而使独立的应用程序组件可作为一个工作整体来执行。 |
| 3. | The results demonstrate that for ica the correct preprocessing according to signal structure contributes to extracting features from mechanical signals effectively
研究结果表明，根据信号结构选择预处理的方法十分重要，正确的预处理可以使独立分量分析有效地提取机械信号中的特徵。 |
| 4. | The unique value goal of independent director institution requires independent directors to be independent , objective and impartial as well as representative of the whole benefit of the company
摘要独立董事制度特有的价值目标使独立董事必须具备独立性、客观公正性、公司整体利益的代表性。 |
| 5. | This new technology , a part of the database engine , provides a message - based communication platform that enables independent application components to perform as a functioning whole
此项新技术是数据库引擎的一部分，它提供一个基于消息的通信平台，使独立的应用程序组件可以作为一个整体来运行。 |
| 6. | Sql server provides an api called virtual backup device interface that enables independent software vendors to integrate sql server into their products for providing support for backup and restore operations
Sql server提供称为虚拟备份设备接口( vdi )的api ，使独立软件供应商能够将sql server集成到他们的产品中来支持备份和还原操作。 |
| 7. | The government is due to publish proposals in the autumn which will make it easier for independent schools , including islamic , christian and jewish institutions , to opt into the state sector , accessing millions of pounds in funding
英国政府预定将在秋天公布提案，内容将使独立学校，包括回教、基督教和犹太教的学校，都可以选择进入公立学校体系，并且获得几百万英镑的补助。 |
| 8. | The author put forward the opinion of herself about coordinating the relationship with the supervisory board and fixing the position of its function accurately , ( iv ) we should give some reward to independent directors to make them passionate
四、要使独立董事真正发挥其积极作用，必须给予其与职责相适应的报酬，笔者就独立董事薪酬的结算、承担与支付方式发表了自己的看法。 |
| 9. | One of the multiphase sequence construction method is advanced by suehiro . the method is based on fh sequence and matrix . we can get more address codes and the correlation of the code is excellent
为了突破这种限制，多相序列的研究已引起学者们的更多关注，其中suehiro的一种多相序列构造方法较为典型，他在fh序列的基础上用矩阵论的方法构造出多相正交序列，使独立地址码的数量更多，相关性能更好。 |
| 10. | Of course , it will also be possible to change the main class or remove the hsqldb variable from the classpath , rendering the launch configuration useless , but this can be fixed easily by deleting it and re - creating using the hsqldb plugin actions
当然，也可以改变主类，或者从类路径中将hsqldb变量删除，使独立配置失效，不过这很容易修改回来，只要删掉它然后使用hsqldb插件操作重新生成一个就可以了。 |
