| 1. | Question taken at the september 2 , 2004 daily press briefing
2004年9月2日在9月2日例行新闻发布会上接受的提问 |
| 2. | Taken question from daily press briefing of june 14 , 2002
2002年6月14日在2002年6月14日例行新闻发布会上接受的提问 |
| 3. | Chinese commerce ministry spokesman wang xinpei made the remarks at a regular press conference in beijing on thursday
中国商务部发言人王辛平周四在北京例行新闻发布会上发表了这些讲话。 |
| 4. | Manchester united manager sir alex ferguson today stormed out of a press conference after claiming the national media " have a hatred " of the old trafford club
12月13日英超曼联俱乐部举行的例行新闻发布会上，曼联队主教练弗格森终于“爆发”了，怒斥媒体对老特拉福德怀着“一颗憎恨的心” 。 |
| 5. | Manchester united manager sir alex ferguson today stormed out of a press conference after claiming the national media " have a hatred " of the old trafford club
12月13日英超曼联俱乐部举行的例行新闻发布会上，曼联队主教练弗格森终于“爆发”了，怒斥媒体对老特拉福德怀着“一颗憎恨的心” 。 |
| 6. | Boj governor toshihiko fukui is due to hold his regular news conference at 3 . 30 pm ( 0630 gmt ) where market players will again look for signs on when the next interest rate hike may happen
日央行行长福井将于北京时间15 ： 30发表例行新闻发布会，届时市场将从福井的讲话中寻求下一次可能升息的暗示。 |
| 7. | “ the purpose of china ' s bid for the olympic games is to carry forward the spirit of olympics and promote peace and friendship , ” foreign ministry spokesman said yesterday at a regular press briefing
外交部发言人在昨天的例行新闻发布会上说： “中国申办奥运会的目的在于发扬奥林匹克精神和促进世界和平的友谊。 ” |
| 8. | In another development , chinese foreign ministry spokesman qin gang told a regular news conference in beijing that the two countries will hold friendly discussions to find an appropriate solution to the border issue
中国方面，在北京举行的例行新闻发布会上，中国外交部发言人秦刚说，两国将举行一个友好的交流会，以找到合适的方法解决边界问题。 |
