| 1. | Loans with payment holiday are not eligible
享有暂停供款期的贷款不合资格 |
| 2. | The amount of the relevant income of the employee for the contribution period
每名雇员就供款期所赚取的有关入息款额； |
| 3. | No . of installments
供款期数： |
| 4. | All members whose employment was terminated during the relevant contribution period should be included on this form
阁下须于此表格上提供所有于有关供款期内?职成员之?职资? 。 |
| 5. | Alternatively , you may withdraw the policy value as a lump sum at the end of the premium paying period for further financial flexibility
此外，您可选择于供款期完结时，一笔过提取保单价值以增强理财灵活性。 |
| 6. | However , please note that the participants of mpf schemes make contributions according to " contribution periods " which are usually made on a monthly basis . hence when you compare
请你注意，参加强积金计划须按供款期供款，一般雇员都是每月供款，因此当你将 |
| 7. | Iwe undertake to keep the account iwe maintain with the bank pursuant to the requirement of the plan in credit with adequate funds to meet each monthly repayment as it falls due
本人（等）用以每月供款之还款账户，必须于供款期到期前存有足够之款项以供还款扣数之用。 |
| 8. | Although the contribution period of the retiring person is short , this form of allowance still realizes the spirit of tripartite financing , for the contributions are still shared among government , the employer , and the employee
虽然，己届退休人士的供款期短，但此补贴形式，仍不失为体现了三方供款的精神。 |
| 9. | In the long run , with the extension of the contribution period , the amount of allowance will be reduced steadily until it reaches zero after a decade or so . thus , it should not be regarded as an item of recurrent expenditure
长远来说，随著供款期递增，十多年后，补贴数额将逐渐减至为零，不应算在经常性开支的部份。 |
