| 1. | There is always a place for you at our table ..
请你随时来吃便饭。 |
| 2. | Come along and take potluck .
来吃顿便饭。 |
| 3. | Granny would prepare a lunch for the all-night praying session .
姥姥给通宵祷告的人们打点好便饭。 |
| 4. | Moderation is a fatal thing. enough is as bad as a meal. more than enough is as good as a feast .
节制是不祥之物。足量很糟，就象一顿便饭。超过足量才如同宴席一样丰美。 |
| 5. | Before taking him down to maryland we are inviting a few friends to meet him here-only a little dinner-with a reception afterwards .
带他去马里兰之前，我们想请一些朋友到此和他见见面--吃一顿便饭吧--然后，举行一个欢迎会。 |
| 6. | My husband ' s friends often drop in to have a meal
我丈夫的朋友常来吃便饭。 |
| 7. | A cheerful look makes a dish a feast
谚语脸上笑嘻嘻，便饭成筵席。 |
| 8. | They invited us to partake of their simple meal
他们邀请我们吃便饭 |
| 9. | They were partaking of our simple meal
他们跟我们一起吃便饭。 |
| 10. | Last winter , you promised to have a family dinner with us
去年冬天，你答应要上我们这儿来吃顿便饭 |
