| 1. | It is said that one should go abroad to hear news of home .
俗语说得好，要听家丑，总得离家。 |
| 2. | In the jargon, they are all embraced by the term "ground roll" .
在俗语中，可以统称之为“地滚”波。 |
| 3. | The colloquial words is a word or expression often used in informal speech .
俗语是在非正式讲话时常用的字或措辞。 |
| 4. | There is a useful german saying, "the trees do not grow up to the sky. "
德国有一句有用的俗语：“大树高不过天”。 |
| 5. | Little jon had been born with a silver spoon in a mouth which was rather curly and large .
小乔恩就是俗语说的嘴里含了银匙生的，而且那张嘴生得又巧又大。 |
| 6. | They, as the saying goes, were "at a word and a blow" with their best friends .
正如俗语所说，他们是些“一言不和就拔刀相向”的家伙，连对他们的知己朋友也没有例外。 |
| 7. | Being asked what he thinks of the proceedings, he characterizes them(his strength lying in a slangular direction)as "a rummy star. "
有人问他觉得今天的审讯怎么样，他便用一句俗话概括道“离奇古怪”（他的长处就在于对俗语能够运用自如）。 |
| 8. | You know the expression " she took my breath away "
你知道你句俗语“她让我魂不守舍” |
| 9. | Fall is the best time to plant tree peony
秋季是栽植牡丹的最佳时期，俗语 |
| 10. | On colloquialism in literary sketches of the qing dynasty
清代笔记小说中的俗语词研究 |
