English translation for "信托契约"
|
- deed of trust
fiduciary contract
trust deed
trust indenture
Related Translations:
信托银行: trust banktrustee bank 信托关系: fidiciary relationfiducial relationfiduciary relationshiptrust relationship
- Example Sentences:
| 1. | Debenture trust deed
债权证信托契约 | | 2. | Trust indenture act
信托契约法 | | 3. | Chapter ii : trust contract is the fundament for the existing and motion of the contractual investing fund
第二部分：信托契约是契约型投资信托存在和运作的基础。 | | 4. | The defining of roles of the sides of investing fund depends on the reasonable arrangement of the trust contract
契约型投资基金各方关系的明确皆有赖于信托契约的合理安排。 | | 5. | Its constitution or memorandum and articles of association or ordinance or trust deed should specifically provide that members do not take any share of the profits nor any share of the assets upon dissolution
在申请团体的章程或组织章程大纲及章程细则、或有关条例或信托契约中，必须明文规定，若团体解散，其成员不得分享其利润或资产。 | | 6. | Its constitution or memorandum and articles of association , ordinance , or trust deed should state that members of the organization do not take any share of the profits nor any share of the assets upon dissolution
在申请时，团体的章程或组织章程大纲及章程细则，或有关条例或信托契约中，必须明文规定：若团体解散，其成员不得分享利润或资产。 | | 7. | The study of legal bases of investment trust , that is the issues of investment trust law and trust indentures , investment trust fund , the relationships among parties in investment trust , and so on , is mainly made in part five
第三部分分析了契约型投资信托的法律依据，即投资信托法和信托契约基金、投资信托当事人及相互间的关系，并阐述了契约型投资信托这一活动设计之运作过程。 | | 8. | A certified true copy of the instrument and rules governing its activities , i . e . the memorandum and articles of association in the case of a corporation , the ordinance where the body has been established by statute , the trust deed in the case of a trust , or the constitution in the case of a society
规管其活动的文书的经核证真实副本。如属法团，该文书应为组织大纲及细则如属根据法规成立的团体，则为有关条例如属信托团体，则为信托契约如属社团，则为会章 | | 9. | Tn light of the deviation of culture tradition among nations , and the hamper initiated by the original legal tradition when china derivates investing fund , this article uses the comparative method to take foreign nations " advanced experiences for reference , and expound , combined with chinese internal situation , four issues , ranging in the name of investing fund , the trust contract structure of investing fund , the fiduciary duty of investing fund manager and the supervising system of investing fund , in that the whole article is divided into four parts : chapter i : the name of investment fund is a manifestation for the connotation of a country ' s investment fund ; therefore , a scientific name of investment fund could bring a good mutual effect to the whole investment fund system , which is essential to legislation and law enforcement of it
鉴于各国文化传统的差异，及我国在继受投资基金时将受到我国法律传统的阻扼，本文运用比较法学的方法以借鉴外国先进之经验，并在结合我国本土情况下对我国现行法制当中问题较为突出的投资基金的名称、投资基金的信托契约构造、投资基金管理人的信赖义务和投资基金监管体制四个问题进行探讨，由此全文分为四个部分：第一部分：投资基金名称是本国投资基金内涵的外在表征，而科学的投资基金名称能为整个投资基金制度的设计带来良性的互动，它对立法乃至法的执行至关重要。 | | 10. | A certified true copy of the instrument and rules governing its activities , i . e . the memorandum and articles of association in the case of a corporation , the ordinance where the body has been established by statute , the trust deed in the case of a trust , or the constitution in the case of a society
规管其活动的文书的经核证真实副本。如属法团，该文书应为组织大纲及细则；如属根据法规成立的团体，则为有关条例；如属信托团体，则为信托契约；如属社团，则为会章； |
- Similar Words：
- "信托品登记薄" English translation, "信托品登记簿" English translation, "信托期" English translation, "信托契据" English translation, "信托契据；信托契约" English translation, "信托契约, 信用契约" English translation, "信托契约法" English translation, "信托契约条例" English translation, "信托权" English translation, "信托人" English translation
|
|
|
