| 1. | He knew he was going to be rewarded ten thousand times over .
他知道自己将会得到千万倍的补偿。 |
| 2. | Each shattering report he receives with redoubled life-zest .
每一震惊的消息，他都是以双倍的生命热情聆取。 |
| 3. | The optimum paths for multiplications of 7 and 8 are depicted in figure 6. 17 .
图617中描绘了倍增7倍和8倍的最优路径。 |
| 4. | I paid only 2 pounds for this old book and mr. smith offered me double.
我只以两镑购得这本旧书，史密斯先生愿出双倍的价钱。 |
| 5. | The aqueous phase is precipitated with 2 volumes of alcohol, and the dna wound out from it .
水相用两倍的乙醇沉淀就可以从中透出DNA。 |
| 6. | In practice it would be possible to measure radioactivity one thousand fold less than this .
在实际上，比这个值小一千倍的放射也有可能测定。 |
| 7. | The telescope will be able to detect sources thousand times weaker than those currently known .
这种望远镜能够探测比现在知道的弱一千倍的源。 |
| 8. | A little care at the beginning in understanding them will be rewarded manyfold later on .
在学习的开始，花一点功夫去理解它们会在以后得到许多倍的益处。 |
| 9. | Purkinje fibers are driven ("over driven") by the sinus node at twice their intrinsic rate .
浦氏纤维是被较其本身频率约高一倍的窦房结所驱动（“超速驱动”）。 |
| 10. | I esteem him enormously, and i ought to like him much better than you, who are a disgraceful scamp .
我对他极为敬重，我对他应该比对你多许多倍的好感，你是个可耻的恶棍。 |
