| 1. | Higher interest rates will make borrowing more expensive and slow investment growth
利率上升将提高借贷成本，并减慢投资增长。 |
| 2. | Companies have been able to borrow at very narrow spreads over the cost of government debt
企业借贷成本与政府债券成本间的息差也非常小。 |
| 3. | Interest rate cuts would be good for business if their only effect was to reduce borrowing costs
降低利率如果只有降低借贷成本这一个结果，那么它对商业是有好处的。 |
| 4. | However , the cost of borrowing funds in the european and us money markets remained close to seven - year highs
然而，欧美货币市场的资金借贷成本仍维持在7年来最高水平附近。 |
| 5. | This will make it easier for the homebuyers to compare the effective cost of borrowing at different loan - to - value ratios
这个新建议可以让置业人士较容易比较不同按揭成数贷款的实质借贷成本。 |
| 6. | It will help to promote the mip by making the effective cost of the insured mortgages more transparent to the homebuyers
这项安排让置业人士清楚知道受保按揭的实质借贷成本，将有助推广按揭保险计划。 |
| 7. | This unfair sharing of the burden among borrowers takes the form of higher charges for banking services and higher borrowing costs for consumers
银行收费较高，客户借贷成本较大，都是这种不公平分担现象的具体表现。 |
| 8. | The mainland ' s interest rate hikes will inevitably translate into higher borrowing costs for mainland companies and further the slowdown of the investment sectors
内地加息，难免导致内地企业借贷成本上升，以及投资活动进一步放缓。 |
| 9. | To maintain flexibility and minimise the cost of borrowing , we would tap the short end of the market while being careful in the management of the maturity mismatch
为保持灵活性及尽量减低借贷成本，我们会借取短期贷款，并会小心管理期限错配的风险。 |
| 10. | Treasuries rallied on concern higher borrowing costs will slow takeovers , spur debt defaults and curb earnings , prompting investors to flee riskier assets
国库券上扬关注较高的借贷成本将会缓慢收购,刺激债务拖欠和遏制收入促使投资者逃离风险较高的资产 |
