| 1. | In other bond markets there is also relatively little value in bonds
在其他债券市场，相对来说债券价值很低。 |
| 2. | In other bond markets , there is also relatively little value in bonds
在其他债券市场，相对来说债券价值也很低。 |
| 3. | Yet holding bonds can also have risks as values for new and existing bonds change in the market
虽然拥有债券也还会有风险，新债券和现有债券价值随市场在变化。 |
| 4. | Yet holding bonds can also have risks as values for new and existing bonds change in the market
然而债券也是有风险的，新的或者流通的债券价值在市场中会发生变化。 |
| 5. | Interest - rate risk . the possibility that a fixed debt instrument , such as a bond , will decline in value due to a rise in interest rates . chapter 9 tells you why
利率风险：即一个固定债务项目，诸如债券，由于利率的上升会导致债券价值的下降。第9章有详细论述。 |
| 6. | As provisions which are embedded in corporate bonds and allow issuers or investors to change their future cash flow , the embedded options are valuable and become a part of corporate bond ' s value
嵌入期权作为镶嵌在债券结构中允许发行者或投资者改变债券未来现金流特征的条款，它是具备价值的，并构成债券价值的一部分。 |
| 7. | Delphi ' s enterprise value - - the value of all its stocks and bonds combined ? ? is estimated to total between $ 13 billion and $ 14 billion when it emerges from bankruptcy protection , according to stakeholders and officials who have been negotiating a restructuring for several months
对德尔福重组进行了数月谈判的股东和管理人士们表示，在该公司脱离破产保护之后，其公司价值（即所有股票和债券价值之和）预计将介于130亿美元至140亿美元之间。 |
| 8. | Taking convertible options and callable options as examples respectively , the paper analyses the influence of embedded options , caused by the change in stock price and interest rate , on corporate bond ' s value . then , proposes methods of valuating approximately the influence
本文分别以可转换期权和可提前赎回期权为例，分析了由于股票价格及利率变化所带来的嵌入期权的变化对公司债券价值造成的影响，即公司债券价值的敏感性，提出了大致估价这种影响的方法。 |
| 9. | At the same time , the article takes the cb ' s value into two parts : the bond ' s value and the options ' s value . it discusses the theoretic pricing model of cb on the base of black - scholes model and validates the uniform degree about guodian ' s cb between the result , which is calculated by theoretic pricing model , and actual price to provide the reference about cb ' s issue and investment
同时，本文将可转换债券价值分为债券价值和期权价值两部分，在期权定价模型? ? black - scholes模型基础上讨论可转换债券的理论定价模型，并应用于国电转债的定价，从而验证理论定价模型计算结果与实际的吻合程度，以提供一个可供可转换债券发行和投资的参考。 |
