| 1. | However , spaces within a string literal keyword or value are preserved
然而，保留字符串关键字或值内的空格。 |
| 2. | This position is within the minimum and maximum values of the scroll bar range
这个位置是在滚动条范围的最小和最大值内。 |
| 3. | The atmospheric pollution systems can keep the robust stability and the regulated guideline of the systems run in the expectation guideline
对于大气污染系统采用最佳污染实施控制策略，使得大气污染系统能够保持鲁棒稳定性并且规定的指标始终在期望目标值内运行。 |
| 4. | In addition , if the user does not appear to be using the computer no keyboard or mouse events are occurring then the system does not count this time towards the timeout
此外，如果用户看起来没有使用计算机（没有键盘或鼠标事件发生） ，则系统不将此时间计算在超时值内。 |
| 5. | To protect those patients who have little asset except their residential property , the residential property owned and occupied by the patient s household will not count towards this asset limit
为保障那些除了自己所住物业外其他资产不多的病人，由病人家庭拥有并自住的物业并不会计算在这项资产值内。 |
| 6. | In addition , if the user does not appear to be using the computer no keyboard or mouse events are occurring then the if the user does not appear to be using the computer , the system does not count this time towards the timeout
此外，如果用户看起来没有使用计算机（没有键盘或鼠标事件发生） ，则系统不将此时间计算在超时值内。 |
| 7. | Use micro computer temperature control system to detect temperature on each heater . this system can get accurate temperature and minify temperature tolerance to meet the range of sealing temperature of packing film
采多点式微电脑温度控制系统，将温度控制在包材的标准温度最小值内，有助于提升封口封合的稳定性及降低包材的耗损率。 |
| 8. | " in addition , to protect those patients who have little asset except their residential property , the residential property owned and occupied by the patient s household will not count towards this asset limit , " he said
除此以外，为保障那些除了自己所住物业外其他资产不多的病人，由病人家庭拥有并自住的物业并不会计算在这项资产值内。 |
| 9. | Examples of consideration to be included in the assessable value are rent , payment for the right of use of premises under licence , lump sum premium , service charges and management fee paid to the owner , and owner s expenditure ( e . g . repairs ) borne by the tenant
包括在评税值内的酬资有租金、为楼宇的使用权而支付的许可证费用、整笔顶手费、支付予业主的服务费及管理费、由住客支付的业主开支(如修理费)等等。 |
