| 1. | The child fastened his eyes on the toys .
那孩子把注意力倾注在玩具上。 |
| 2. | She devotes all her love to her children .
她把全部的爱都倾注在孩子身上。 |
| 3. | A mountain stream pours into the rivers .
山涧向河里倾注。 |
| 4. | Try to inject a bit of enthusiasm into your performance .
你要尽力在演出中倾注一点热情。 |
| 5. | With what a kindly equal love she pours her blessings upon her children .
她为她的孩子们所倾注的祝福，是带着多么仁慈、多么不偏不倚的爱啊！ |
| 6. | Shirley sang them well: she breathed into the feeling softness, she poured round the passion force .
谢利唱得很好，她唱得含情脉脉，倾注了激情和力量。 |
| 7. | She moved along, a vessel of emotion, going to empty itself on she knew not what .
她向前走着，感到自己的一腔感情要完全倾注在某种她自己也不知道的东西上。 |
| 8. | His life poured itself out along the road before him as he rode to the shabata farm .
当他催马奔向夏白塔的农场时，他的整个生命就倾注在他面前的那条马路上。 |
| 9. | He had once worshipped her, laid out his life to suit her, wooed her, and lost her .
他曾经崇拜她，倾注了他的全部生命去追求她，向她求婚，而后来却失去了她。 |
| 10. | But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies .
可是有时天空也会突然转暗，空气变得浊重，接着就是一场急骤的冷雨倾注到干涸的沟壑。 |
