| 1. | No trading ships dared leave there .
没有一艘商船敢于停泊在那里。 |
| 2. | The ships remained far out in the harbour .
船队仍停泊在港内远远的水面上。 |
| 3. | The dredge sat in the boat basin .
挖泥船仍然停泊在小湾中。 |
| 4. | Our tender was berthed there .
我们的供应船就停泊在那儿。 |
| 5. | Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank .
突然我妻子发现有条船停泊在岸边。 |
| 6. | There were thirty-five american destroyers stationed at that base by july 5 .
到7月5日，有三十五艘美国驱逐舰停泊在该基地。 |
| 7. | I was to drive some chinese comrades to a soviet ship docked in shanghai .
我开车把一些中国同志送到停泊在上海的苏联轮船上去。 |
| 8. | And the half dozen canoes beached like bright fish along the grassy shore of the lake .
还有五、六只独木舟停泊在碧绿的湖边，象一尾尾闪闪发光的鱼。 |
| 9. | Three merchant officers from the convoy in the harbor came into view, walking up from the quay .
从停泊在港口的一只商船队里走下3个高级船员，沿码头踱了过来。 |
| 10. | I let them know, that by my direction the ship had been seized, that she lay now in the road .
我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺了回来，现在停泊在海口里。 |
