| 1. | Let mum and dad enjoy some quality time together
爸爸妈妈也可偷闲，享受浪漫温馨的二人世界。 |
| 2. | Love is the business of the idle , but the idleness of the busy
爱是闲人忙碌的事，忙人偷闲的事。 |
| 3. | Birdwatching is becoming more popular in hong kong as more people are seeking a way to get away from their normal busy life
随著愈来愈多人试图在忙碌的日常生活中偷闲，观鸟在香港亦愈见普及。 |
| 4. | There are only three days in one ' s life , yesterday , today and tomorrow . seize the day , seize the hour . time can quickly disappear
人生短暂仅三天，昨天今天和明天。时光匆匆真易逝，争分夺秒莫偷闲。 |
| 5. | Our yeohwa garden cafeteria & lounge is the best place where you have a get - together with your bosom friends , lovers and family members or just spend you leisure time alone
悦园咖啡厅是您邀友小聚、情人私语、家庭聚餐或个人忙中偷闲的好去处。 |
| 6. | You deserve it . if your schedule is too tight , go out for an early hit and get the day started on the right swing of things . or drive away into the night
纵使挤不出一整天的时间，您也可于早上偷闲到市区的练习球道轻松挥杆，打开头脑清醒思路再不然，趁著晚上闲暇，同样可藉运动减压。 |
| 7. | From the grange , i replied ; and while they make me lodging room there , i want to finish my business with your master ; because i don t think of having another opportunity in a hurry
“从田庄来， ”我回答， “乘这时候她们给我收拾住处，我要跟你的主人把我的事结束，因为我认为不会再有另一个忙中偷闲的机会了。 ” |
| 8. | Bingley was all grateful pleasure , and he readily engaged for taking the earliest opportunity of waiting on her , after his return from london , whither he was obliged to go the next day for a short time
彬格莱感激莫名，他乐意在从伦敦返回时，忙中偷闲，第一时间来到这里，而第二天无论去哪里，他只给第二天留下最少的时间。 |
| 9. | Wwf launches a mini - race birdwatching competition to promote public interests in birdwatching as a wholesome hobby , particularly beneficial to busy urban lives and to encourage enjoyment of hong kongs natural heritage
为提高市民对观鸟活动的认识，并鼓励市民大众偷闲欣赏香港的自然宝库和享受这有益身心的活动，本会将首次举行迷你观鸟大赛，让年轻一代体验观鸟的乐趣。 |
| 10. | In order to promote public interests in birdwatching as a wholesome hobby , particularly beneficial and even therapeutic to busy urban lives and to encourage enjoyment of hong kongs natural heritage , this year , wwf will introduce a fund - raising event , mini - race on march 11 , 2007
为了提高市民对观鸟活动的认识，并鼓励大家偷闲欣赏香港的自然宝库和享受这有益身心的活动，本会将于2007年3月11日举行迷你观鸟大赛，让大众体验观鸟的乐趣。 |
