| 1. | Trailers are like houses on wheels .
旅行拖车就像一座带有轮子的房子。 |
| 2. | The sky made the fairest blue tent .
天空像一顶最漂亮的蓝色帐幕。 |
| 3. | The console is just like a typewriter .
控制台就像一台打字机。 |
| 4. | The news of his death came as a thunderbolt .
他的死讯像一声霹雳般地传来。 |
| 5. | He's touchy as a bear with a sore nose .
他现在就像一只鼻子受了伤的熊一样不好惹。 |
| 6. | When she was serene she skimmed like a swallow .
她沉静的时候，就像一只轻掠迅飞的燕子。 |
| 7. | The stars hang like lamps from the immense vault .
星星像一盏盏灯，从那无边的苍穹上垂挂下来。 |
| 8. | The teletype machine looks like an electric typewriter .
电传打字机看上去就像一台电动的打字机。 |
| 9. | I was a fish out of water in that luxurious restaurant .
在那个豪华的酒店里，我就像一条离水之鱼，很不自在。 |
| 10. | Suddenly his face twitched and cracked like the surface of dark water .
他的脸骤然一抽，像一潭污水表面开裂了。 |
