| 1. | The official associates were scattered like stars ...
僚属星散。 |
| 2. | Halsey was nimitz's man .
海尔赛是尼米兹的僚属。 |
| 3. | He advised me to ensure that the bureaucracy was loyal .
他向我提出忠告，必须设法做到使僚属忠贞不二。 |
| 4. | My staff's advice that first day was amazingly hawkish .
在第一天，我的僚属们的意见是令人吃惊的鹰派意见。 |
| 5. | All the president's associates appeared pleased with the present decision .
所有总统的僚属，对现在的决定，均表满意。 |
| 6. | A subordinate by nature, he treated his own subordinates as if he were dealing with cows and oxen .
他天生就是个僚属，他对待自己的下属，就象吆喝公牛和母牛一般。 |
| 7. | A presidential decision is always an amalgam of judgement, confidence in his associates, and concern about their morale .
总统所作的决定，经常是他的判断，他对僚属的信任以及对他们的情绪的关怀的混合体。 |
| 8. | But the testimony , if true , sheds more light on how former commissioner myerson interacted with her employes
可是证词，如果属实，使人更明了前局长迈尔森如何与她的僚属相处。 |
| 9. | For many britons accustomed to watching thatcher browbeat enemies and dress down aides , it seemed like only a matter of time before her support for major would cool
对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说，她对梅杰的支持迟早都会冷却。 |
| 10. | And apart from the fact that he loved power , and was used to it the honours paid to prince prozorovsky , under whom he had been serving in turkey , galled him , he was convinced that he was destined to deliver russia , and had only for that cause been chosen commander - in - chief contrary to the tsars wishes by the will of the people
可是不一样，他爱掌权，也习惯于掌权驻扎于土耳其时，作为僚属，他对普罗佐罗夫斯基公爵受到的尊敬艳羡不置他相信他肩负拯救俄罗斯的使命，谨此之故，才违背皇上的旨意，顺从民心，他被遴选为总司令一职。 |
