| 1. | He availed himself of a quarrel between kertajaya and his clergy to attack kediri .
他利用格尔达者耶和其僧侣的不和，进攻凯义里。 |
| 2. | Even so, by the mid-thirteen hundreds, european paintings were depicting monks wearing eyeglasses .
尽管如此，到十四世纪中叶，欧洲的绘画中已经出现了戴眼镜的僧侣的形象。 |
| 3. | All the traditional bonds were based on authorityof the king, the feudal baron, the priest, the father and the husband .
一切传统的束缚是建立在权力之上的属于君主的、封建贵族的、僧侣的、父亲的、以及丈夫的。 |
| 4. | The monk ' s precision is a skill learnt through dedication and training
僧侣的精准是在忘我和训练之中习得的技能。 |
| 5. | Ezalor was punished to the spirit realm for his traitorous role in the war of the magi
艾萨罗在一场僧侣的战争中以叛徒的角色被惩罚至灵界。 |
| 6. | Chinese bonzes ' going to japan between ming and qing dynasties and their influence to the japanese culture
明末清初中国僧侣的东渡对日本文化的影响 |
| 7. | The text records that " many of them abandoned this world , and lead a monastic life with her .
书中并记载道：很多人放弃了世界，跟随息拉过著僧侣的生活。 |
| 8. | Admiring patrons offered these gifts as tokens of their esteem and as a way to gain religious merit
钦佩的赞助人提供这些礼物，象征着他们对僧侣的敬重，作为一条获得宗教价值的途径。 |
| 9. | To this day japanese fishing floats andeven monks ' wooden sandals are washed up on the shores of the pacific northwest
有时日本的渔业漂浮物甚至僧侣的木屐都会被冲上西北太平洋的海岸。 |
| 10. | During that time , siddhatha went to rajagaha , the capital of magadha , which was the centre of culture with many orthodox and unorthodox monks
那时候，悉达多走进灵鹫山，摩揭陀王国的首都，是很多正统和非正统僧侣的文化中心。 |
