Indeed all his stories have the special poe flavour. many of them are set in strange places-a ruined abbey, a castle on the rhine-with elaborate and dimly or luridly lit decors . 坡的短篇确实都有他独特的风格。故事大都发生在奇怪的地方--倾圮的僧院，莱茵河上的城堡--笼罩着微妙、朦胧或恐怖骇人的气氛。
2.
The tablecloth , knives , forks , glassware , and china were all similar to those of the monks residing at the monastery 桌布、小刀、叉子、玻璃器皿、瓷器等对在僧院中的修道士而言都是再熟悉不过的。
3.
For this reason images of the bodhisattva manjushri can often be seen in meditation halls , libraries and scripture study rooms in monasteries 也因此我们常能在寺庙僧院里的禅修室藏经阁或是阅读室看到?的法相。
4.
Indeed all his stories have the special poe flavour . many of them are set in strange places - a ruined abbey , a castle on the rhine - with elaborate and dimly or luridly lit decors 坡的短篇确实都有他独特的风格。故事大都发生在奇怪的地方- -倾圮的僧院，莱茵河上的城堡- -笼罩着微妙、朦胧或恐怖骇人的气氛。
5.
Here , the pale clergyman piled up his library , rich with parchment - bound folios of the fathers , and the lore of rabbis , and monkish erudition , of which the protestant divines , even while they 面色苍白的牧师在这里摞起他的丰富藏书，其中有对开桑皮纸精装本的先哲们的著作拉比们记下的传说以及许多僧院的考证对这类文献，请教教士们尽管竭力诋毁，却不得不备作不时之需。
6.
While residing at his retreat monastery , garpa ritroe , during his tender years , he followed basic training in reading , writing , memorization and other preliminary studies under the tutorship of several great scholars and practitioners 他小时候即居住在僧院里有幸在众多出色的学者及法师门下接受一连串严谨的学习课程包括阅读写字及背诵等最终并于哲蚌寺顺利取得格西的学位。
7.
Take a tour to make the most of sightseeing in a single day . the land between tour of the new territories takes in bird sanctuaries , monasteries , rolling hills and small farms . another attractive alternative is the heritage tour , featuring highlights of hong kong of yesteryear and its chinese traditions and colonial heritage 开始你的一天，往新界一游穿越田野攀登小山，观赏栖鸟观赏区与寺庙僧院，另外一个选择是参加文化古迹之旅，参观香港殖民地的古风与中国传统特色。
