| 1. | Surreptitiously, peter loaklry yawned .
彼得柯克兰偷偷地打了个哈欠。 |
| 2. | Strickland was not a fluent talker .
思特里克兰德不是一个能说会道的人。 |
| 3. | Strickland remained placid .
思特里克兰德始终声色不动。 |
| 4. | Clancy leaned down and fingered one of the coats .
克兰西俯下身去，摸摸一件大衣。 |
| 5. | Luckily for him, he was stationed at camp crane .
他运气不错，他的基地就是克兰营。 |
| 6. | Captain frank's a man .
弗克兰船长是条好汉。 |
| 7. | For a moment strickland's fortitude was shaken .
有那么一瞬间，思特里克兰德的铁石心肠被打动了。 |
| 8. | I do not know why strickiand could put up with me .
我不知道为什么思特里克兰德对我能保留着情面。 |
| 9. | With strickland the sexual appetite took a very small place .
性的饥渴在思特里克兰德身上占的地位很小。 |
| 10. | The corrector is a modification of the crank-nicolson equation .
校正式是克兰克-尼科尔森方程的修改式。 |
