| 1. | Mr. franklin and i looked at each other .
弗兰克林先生和我面面相觑。 |
| 2. | Clym, the afflicted man, was cheerful .
克林本是受苦的人，而却永远兴致勃勃。 |
| 3. | Ben franklin, seven years old, hummed softly .
七岁的本富兰克林柔声哼着小调。 |
| 4. | "how strange it sounds," murmured clym .
“这话听着真有点儿刺耳，”克林嘟囔着说。 |
| 5. | The story of franklin's kite is known everywhere .
富兰克林放风筝的故事已经家喻户晓。 |
| 6. | Your portrait of professor crookly was too striking .
你对克罗克林教授描绘得太维妙维肖了。 |
| 7. | There was such an abundance of sympathy in clym's tone .
克林这句话的音调里含着无限的怜惜。 |
| 8. | Franklin said quickly .
富兰克林急忙抢着说。 |
| 9. | Clym's grief became mitigated by wearing itself out .
克林的悲痛通过慢慢地自熬自煎而减轻了。 |
| 10. | Another girl wiggles by in the brooklyn gloaming .
又是一个姑娘扭着腰肢在布鲁克林的暮色中走过。 |
