| 1. | For faulkner, the key-word is doom .
就福克纳而言，关键字眼是“劫数”。 |
| 2. | Mcnamara was, indeed, an exceptional figure .
麦克纳马拉确实是个不凡的人物。 |
| 3. | Faulkner traces the history of the compson family .
福克纳追述了康普生家史。 |
| 4. | Faulkner chronicled the life of mississippi .
福克纳记述了密西西比州的生活史。 |
| 5. | Mcnamara did not have his heart in the assignment .
麦克纳马拉并不热衷于自己的任务。 |
| 6. | Mcnamara brought striking gifts to his new responsibility .
麦克纳马拉一到他的新岗位就表现了突出的禀赋。 |
| 7. | Beacham and mcnamara, my two mentors, had both warned me .
我的两位忠实朋友，比彻姆和麦克纳马拉都曾经警告过我。 |
| 8. | As usual, mcnamara was ahead of his time-ten years, to be exact .
麦克纳马拉照例比时代先进--准确地说先进了十年。 |
| 9. | Mcnamara was concerned with fuel efficiency and basic transportation .
麦克纳马拉所关心的是省油，是基本交通工具。 |
| 10. | Inevitably “sanctuary” has become something of an embarrassment to faulkner's admirers .
《圣殿》已经成了使福克纳的推崇者难堪的东西。 |
