| 1. | Article 73 . state property shall be owned by the whole people
第七十三条国家财产属于全民所有。 |
| 2. | Article 3 . water resources shall be owned by the state , that is , by the whole people
第三条水资源属于国家所有，即全民所有。 |
| 3. | Grasslands under ownership by the whole people may be assigned to collectives for long - term use
全民所有的草原，可以固定给集体长期使用。 |
| 4. | Article 3 . forest resources , with the exception of those owned by collectives as provided for by law , shall be owned by the whole people
第三条森林资源属于全民所有、由法律规定属于集体所有的除外。 |
| 5. | Article 4 . the grasslands are owned by the state , that is , by the whole people , with the exception of the grasslands that are owned by collectives in accordance with the law
第四条草原属于国家所有，即全民所有，由法律规定属于集体所有的草原除外。 |
| 6. | Article 3 land in rural and suburban areas is owned by collectives except for those portions belonging to the state , that is , to the whole people , as stipulated by relevant laws
第三条农村和城市郊区的土地，除由法律规定属于国家所有即全民所有的以外，属于集体所有。 |
| 7. | Like the properties of units under public ownership or collectively owned by the laboring people , the legitimate properties of private enterprises are under the protection of law and shall not be illegally seized , sealed up or confiscated
私营企业的合法财产同全民所有和劳动群众集体所有的财产一样，受到法律保护，禁止侵犯、非法查封和没收。 |
| 8. | Grasslands under ownership by the whole people , those under collective ownership , and those under ownership by the whole people that are assigned to collectives for long - term use may be contracted by collectives or individuals for pursuits in animal husbandry
全民所有的草原、集体所有的草原和集体长期固定使用的全民所有的草原，可以由集体或者个人承包从事畜牧业生产。 |
| 9. | When state - owned water surfaces and tidal flats that have been allotted to units under ownership by the whole people and units under collective ownership for aquaculture are requisitioned for state construction , the construction units shall give those units appropriate compensation
国家建设使用确定给全民所有制单位或者集体所有制单位用于养殖的全民所有的水面、滩涂，由建设单位给予适当补偿。 |
| 10. | Water surfaces and tidal flats used by units under ownership by the whole people , water surfaces and tidal flats owned by collectives , and those owned by the whole people but used by units under collective ownership may all be contracted to collectives or individuals to develop aquaculture
全民所有制单位使用的水面、滩涂，集体所有的水面、滩涂和集体所有制单位使用的全民所有的水面、滩涂，可以由集体或者个人承包，从事养殖生产。 |
