| 1. | However , the full value of soap can only be realized if interoperability between toolkits is ensured
然而，只有确保实现工具包之间的互操作性，才能体现出soap的全部价值。 |
| 2. | Leveraged trading , or trading on margin , simply means that you are not required to put up the full value of the position
杠杆化的交易，或称保证金交易，简单来说就是，你不需要付出仓位的全部价值。 |
| 3. | The aim of conservation is to preserve the authenticity of all the elements of the entire heritage site and to retain for the future its historic information and all its values
保护文化遗产,是为了真实、全面地保存并延续其历史信息及全部价值。 |
| 4. | For registered mail , compensation shall be made according to standard amounts formulated by the competent department of postal services under the state council
（二）保价邮件，丢失或者全部损毁的，按照保价额赔偿；内件短少或者部分损毁的，按照保价额同邮件全部价值的比例对邮件实际损失予以赔偿。 |
| 5. | The owner of insurable property has an insurable interest in respect of the full value thereof , notwithstanding that some third person may have agreed , or be liable , to indemnify him in case of loss
尽管在发生损失的情况下，某些第三者可能已同意或有义务赔偿其损失，保险财产的所有人对其财产的全部价值有保险利益。 |
| 6. | Where the subject - matter insured is mortgaged , the mortgagor has an insurable interest in the full value thereof , and the mortgagee has an insurable interest in respect of any sum due or to become due under the mortgage
在保险标的被抵押之场合，抵押人对抵押物的全部价值有保险利益，而抵押权人对抵押贷款合同下其所付的或应付的有关金额有保险利益。 |
| 7. | The underwriter obtains the incomplete of insurance mark to be worth the circumstance of droit to have two kinds : one of , in full specified amount insurance circumstance falls , after insurance accident happens , the underwriter paid whole insurance amount , of damage insurance mark underwriter of total value vest in
保险人取得保险标的残值所有权的情况有两种：其一，在足额保险情况下，保险事故发生后，保险人支付了全部保险金额的，受损保险标的的全部价值归属于保险人。 |
| 8. | Transactions in gold and specie are excluded . caution should be taken when referring to these domestic export statistics classified by industrial origin . there may be several intermediate processing stages in the production of certain merchandise domestic export items . in compiling the statistics , the total value of such an item has however been wholly related to the industry in which the item is finally produced
在参考这些按产品所属工业分类的港产品出口统计数字时应注意，虽然有些港产品出口要经多次加工程序，但在编制以上统计数字时，这类产品的全部价值，均归入进行该产品的最后生产工序的工业。 |
| 9. | Shall be responsible for the full value of the equipment if the equipment is not returned to us within 14 days from the date of termination and you shall remain liable for the cost of all repairs required to the equipment to put them in good condition consistent with the performance with your obligations under this agreement
就设备之全部价值承担责任，倘设备未能于终止日期起计14日内退还予吾等，阁下仍须承担设备所需之一切维修费用，以履行本协议项下保持设备运作正常之责任； |
| 10. | This article describes how to strictly comply with the principle of remaining the old appearance of the cultural buildings in the restoration of cultural buildings , but displaying the practical value of them as well remaining each valuable things in the buildings in the process of restoration and keeping the buildings the former old ones with all historical information remained and continued truly and completely by large extent
摘要该文探讨在文物建筑修塔工程中,如何严格遵守“不改变文物原状”的原则，同时又最大限度体现文物建筑实际使用价值、在改造的过程中保留老建筑上每一样有价值的东西，按修旧如旧的要求，最大程度地保持建筑物原有历史风貌，真实、全面地保存并延续其历史信息及全部价值。 |
