| 1. | Choose this option to erase all information on the hard drive
选择该选项以便将硬盘上的信息全部清除。 |
| 2. | Every evening it deletes whatever part of the balance you failed to use during the day
每天晚上，银行会把你白天没有用完的余额全部清除。 |
| 3. | Choose a format that corresponds to the desktop application that will be used to open the report
如果将这两个选项全部清除，则只发送“主题”行中的文本。 |
| 4. | The results show that all the radioactive sources involving harmful substances had been removed
结果表明，所有污染及危害因素被全部清除，恢复了环境质量。 |
| 5. | However before this can develop , one must first allow the karma to be completed upon and cleared in full
然而在此之前，一个人必须首先允许业力被完成及全部清除。 |
| 6. | In the morning the bricks on the north eastern side of the castle were removed and the excavations began
上午将东北角陵堡的地坪铺面砖全部清除，进行地表层以下的考古工作。 |
| 7. | The former mirror database moves online as the new principal database , and recovery cleans up all uncommitted transactions by rolling them back as quickly as possible
前一个镜像数据库作为新的在线主体数据库，恢复通过尽快回滚未提交的事务将这些事务全部清除。 |
| 8. | We hereby add confirmation to this credit and we undertake that documents presented for payment in conformity with terms of this credit will be duly on presentation
译文：此次所寄来的货品与样品大不相同，且有混入不少大块，在销售以前不得不全部清除。为此只好向贵公司提出损失赔偿。 |
| 9. | Preparation of steel substrates before application of paints and related products - visual assessment of surface cleanliness - specification for rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings
涂料和有关产品应用前钢基片的制备.表面清洁度视觉评定.未涂层钢基片和钢基片全部清除原涂层以后生锈程度和制备程度的规范 |
| 10. | In general , only one bud shall be reserved on per stem , other buds shall be cut off , so that nutrition can be centralized on one bud , you can get large and bright flower . some vigorous varieties can produce 2 or 3 normal flowers on per stem , for these varieties 2 or 3 buds could be reserved
为使牡丹花大艳丽，常结合修剪进行蔬芽抹芽工作，使每枝上保留1个芽，余芽除掉，并将老枝干上发出的不定芽全部清除，以使养分集中，开花硕大。 |
