English translation for "公约范围"
|
- scope of convention
Related Translations:
联合国公约: united nations convention 拥政爱民公约: pledge of supporting government and cherishing people 公约优先权: convention priority 侵略定义公约: convention defining aggression 集装箱海关公约: ccc customs convention on containerscustoms convention on containers
- Example Sentences:
| 1. | This convention does not prevail over any international agreement which has already been or may be entered into and which contains provisions concerning the matters governed by this convention , provided that the parties have their places of business in states parties to such agreement
本公约不优于业已缔结或可以缔结并载有与属于本公约范围内事项有关的条款的任何国际协定，但以双方当事人的营业地均在这种协定的缔约国内为限。 | | 2. | 2 questions concerning matters governed by this convention which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which it is based or , in the absence of such principles , in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private international law
凡本公约未明确解决的属于本公约范围的问题，应按照本公约所依据的一般原则来解决，在没有一般原则的情况下，则应按照国际私法规定适用的法律来解决。 | | 3. | 1 two or more contracting states which have the same or closely related legal rules on matters governed by this convention may at any time declare that the convention is not to apply to contracts of sale or to their formation where the parties have their places of business in those states
对属于本公约范围的事项具有相同或非常近似的法律规则的两个或两个以上的缔约国，可随时声明本公约不适用于营业地在这些缔约国内的当事人之间的销售合同，也不适用于这些合同的订立。 | | 4. | 2 a contracting state which has the same or closely related legal rules on matters governed by this convention as one or more non - contracting states may at any time declare that the convention is not to apply to contracts of sale or to their formation where the parties have their places of business in those states
对属于本公约范围的事项具有与一个或一个以上非缔约国相同或非常近似的法律规则的缔约国，可随时声明本公约不适用于营业地在这些非缔约国内的当事人之间的销售合同，也不适用于这些合同的订立。 | | 5. | If , in accordance with the provisions of this convention , one party is entitled to require performance of any obligation by the other party , a court is not bound to enter a judgement for specific performance unless the court would do so under its own law in respect of similar contracts of sale not governed by this convention
如果按照本公约的规定，一方当事人有权要求另一方当事人履行某一义务，法院没有义务做出判决，要求具体履行此一义务，除非法院依照其本身的法律对不属本公约范围的类似销售合同愿意这样做。 |
- Similar Words：
- "公约当事一方" English translation, "公约的冲突" English translation, "公约的缔约成员" English translation, "公约定义下的难民" English translation, "公约吨" English translation, "公约国" English translation, "公约国申请日期" English translation, "公约评价股" English translation, "公约期限" English translation, "公约区" English translation
|
|
|
