| 1. | You ' d get back to your seat
我以公证人的身份，请你马上回到座位上 |
| 2. | And he held out to the conci rge the notary s order
听差说道，然后他把公证人的那张条子交给了门房。 |
| 3. | One was the notary s ; the other , that of franz and his friends
一辆是公证人的，一辆则载着弗兰兹和他的朋友。 |
| 4. | " must i receive it , or leave it in the hands of the notary ?
“我应该收下这笔款子呢，还是让它留在公证人的手里？ ” |
| 5. | Legislation on notaries public has been updated with a view to enhancing the notarial system
有关公证人的法例已作修订，令公证制度更臻完善。 |
| 6. | Valentine then took the dictionary , and the notary watched her while she turned over the pages
于是瓦朗蒂娜拿过字典，在公证人的目光下翻动着。 |
| 7. | The commission has told 17 countries to get rid of special protective rules cosseting notaries
欧盟委员要求其17个成员国，废除特殊对待公证人的保护条例。 |
| 8. | It is possible to have documents notarized by a local notary public for use in the united states if the notary public s signature is authenticated
如果本地公证人的签名已获认可，经他公证的文件也可以在美国使用。 |
| 9. | With regard to the loss in weight , we are enclosing a surveyor ' s report in order to prove to you that the loss could only have occurred in transit
至于短重一事，我们附上公证人的报告书以证明这种情况只可能在运输途中出现。 |
| 10. | He left the room to give orders for another notary to be sent , but barrois , who had heard all that passed , had guessed his master s wishes , and had already gone to fetch one
他走了出去吩咐再找一个公证人来，却不知巴罗斯早已经找去了，因为他听到了公证人的那番话，并早已猜中了他主人的心思。 |
