| 1. | My valued friend, dr trench .
这位是我敬爱的朋友，屈兰奇大夫。 |
| 2. | Grange answered a trifle harshly .
格兰奇的回答有点刺耳。 |
| 3. | "my wife asks you to excuse her," said grange .
“我的妻子请你原谅她，”格兰奇说。 |
| 4. | Most of the new grange site is an earth-covered cairn .
新格兰奇的大多数遗迹是被泥土覆盖的石堆。 |
| 5. | In a few minutes norman grange stamped along the veranda .
几分钟以后，诺尔曼格兰奇登登地沿着游廊走了过来。 |
| 6. | New grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs .
新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 |
| 7. | He finds his old schoolmate, foker, now installed in miss blanche's affections .
他发现他的老同学福克已经赢得了布兰奇小姐的感情。 |
| 8. | Miss blanche goes abroad and marries in paris a count with doubtful title .
布兰奇小姐出走国外，在巴黎与一个来路不明的伯爵结了婚。 |
| 9. | Living this lonely life, mrs. grange got into the habit of talking out loud to herself .
格兰奇太太由于过着这种寂寞的生活，养成了自言自语的习惯。 |
| 10. | Suddenly mrs. grange seemed to be attacked by what one could only describe as a nerve storm .
突然，格兰奇太太好象发作起来了：这种情况只能叫做神经混乱症。 |
