| 1. | D'alembert has tried to undermine by various cavils .
达兰贝尔百般挑剔试图暗中败坏它。 |
| 2. | Opposite this grandeur, on the surrey side, were the dingy warehouses and factories of lambeth .
在这壮观的景物对面，在萨里这一边，是兰贝斯的脏污的栈房和一家家工厂。 |
| 3. | A family statement says he died today at his home in bethesda , maryland
他的人家称他于今天死于马里兰贝蒂的家中。 |
| 4. | Wycombe are managed by former scotland international paul lambert
维康比的主教练是前任苏格兰国家队教练保罗兰贝特 |
| 5. | Study on locally filtering and leaching technology with control speed in lanbeikeng ionic rare - earth deposit
兰贝坑离子型稀土矿就地控速淋浸技术研究 |
| 6. | " we ' ll make the trade , " i said , " but rambert may not live to appreciate it .
“我们会作交易的， ”我说， “但是兰贝尔特活不到欣赏这个伟大冒险的那天了。 ” |
| 7. | When he arrived , i said , " bring me paper and pen . i ' m going to write a counteroffer to rambert ' s demands .
当他到来时，我说， “给我笔和纸。我要给兰贝尔特写反要求函。 ” |
| 8. | Earl rambert hides in a hard to reach valley where he ' s sparing no expense to build an army that can repel any attack
兰贝尔特伯爵藏匿在峡谷中以便用尽可能低的费用组建一支足够抵挡任何攻击的军队。 |
| 9. | Rambert ' s demands came today . he asked for a trade - the prince for the wisewomen and my retreat from these lands
今天兰贝尔特提出要求，他想跟我来个交易- -以王子交换那些睿智女人，同时我也得撤出他们的领地。 |
| 10. | " i know , and that won ' t change , but we can ' t let those women die . you have to turn me over to rambert . i want you to !
“我知道，而这点是不会变的，但是我们不能让那些睿智女人死去。你们可以把我交给兰贝尔特，我愿意你这么做！ ” |
