| 1. | Now why not come to my garden - house at trantridge
为什么不到特兰里奇我家花房里去住呢？ |
| 2. | Tis five or six miles yet to trantridge . i don t care if tis dozens
“到特兰里奇可有五六英里路呀。 ” |
| 3. | 1st marquess of clanricarde
第一代克兰里卡德侯爵 |
| 4. | Well , if you didn t wish to come to trantridge why did you come ,
好啦，要是你不想到特兰里奇来，那你又为什么来了呢？ ” |
| 5. | I have lost my mother since you were at trantridge , and the place is my own
你离开特兰里奇以后，我的母亲就死了，那儿的产业都成了我的产业。 |
| 6. | The whole blame was mine - the whole unconventional business of our time at trantridge
这全是我的错我们在特兰里奇时所有的越轨行为都是我的错。 |
| 7. | I may not be at trantridge - i am going to london for a time - i can t stand the old woman
我也许不在特兰里奇我要到伦敦去一段时间我忍受不了那个老太婆。 |
| 8. | Why , surely , it is the young wench who was at trantridge awhile - young squire d urberville s friend
“哎呀，没错，这不是特兰里奇的那个乡下野姑娘吗做过德贝维尔少爷的朋友，是不是？ |
| 9. | Her limited marketing was soon completed ; and then as usual she began to look about for some of the trantridge cottagers
她要买的东西不多，很快就买完了然后她就像往常一样，开始去寻找从特兰里奇来的几个村民。 |
| 10. | She did not , however , object to his keeping his gig alongside her ; and in this manner , at a slow pace , they advanced towards the village of trantridge
但是，她并不反对他驾车走在她的旁边他们就这样缓慢地走着，向特兰里奇的村庄走去。 |
