| 1. | We'll not tolerate another such .
再发生这种事，我们不答应了。 |
| 2. | I can not conceive of such a thing happening again .
我不能想象这种事会再发生。 |
| 3. | Do n't let this happen again .
别让这种事情再发生了。 |
| 4. | The day passed by without further interruption .
这一天过去了，没有再发生什么意外的事。 |
| 5. | The irish would not allow overpopulation to occur again .
爱尔兰人不允许再发生人口过剩。 |
| 6. | I chewed him out but good - it won't happen again .
我把他狠狠地训斥了一番，这样的事不会再发生了。 |
| 7. | The next two days in pamploma were quiet, and there were no more rows .
接下来那两天里，我们在潘普洛纳平静无事，没有再发生争吵。 |
| 8. | An incident like this cannot happen again without detriment to our business relations .
象这样的事件如再发生就必然损害我们的业务关系。 |
| 9. | It diffracts the diffracted beam which effectively means that it generates an inverse transform .
它对衍射光束再发生衍射，这实际上意味着它产生了一个逆变换。 |
| 10. | So long as he remained president of the country, no foreign aggressor would set foot on his land again .
只要他继续任总统，就不会再发生外人入侵他的国土的事件了。 |
