| 1. | The scope was extended again in 1990 to include controls on biological weapons agents , precursors and production equipment
其管制范围于1990年再扩展至生物武器剂前体及生产设备。 |
| 2. | The whole exploitation and study follows the technology route of from the easy to the difficult , from basis to extension and from appliance to optimization
其研究开发的技术路线是先基本再扩展，先运转再优化。 |
| 3. | Close : the power can reach up to 25 feet away from you . the maximum range increases 5 feet for every two full manifester levels
近距：这道异能可以展现到离你25 ?远的地方。每整整2个显能者等级，可以将最远距离再扩展5 ? 。 |
| 4. | By applying linux , it is now possible to develop a single solution , which scales from the ibm xseries to power to ibm zseries systems
通过使用linux ，现在有可能开发一个可以从ibm xseries扩展到power 、再扩展到ibm zseries系统的单一解决方案。 |
| 5. | In january 2004 , courses in advertising , digital entertainment , production of film , television and video that satisfy the criteria of the creative industries sector have been included as cef reimbursable courses
二零零四年一月，政府更宣布持续进修基金的涵盖范围将再扩展至创意产业的课程，包括广告、数码娱乐、电影、电视及录像。 |
| 6. | Taking this analogy a little further , if one needle had to sew on a button ( blocking i / o ) , the other needle could continue doing other useful work even if the other needle took 4 hours to sew on a single button
把这个比方再扩展一下，如果一颗针要缝一个钮扣（ i / o阻塞） ，即使这项工作要耗去4小时，另外一颗针也能同时做别的有用的工作。 |
| 7. | Thus , immediately adjoining the park des tournelles , between the rue saint - antoine and the vielle rue du temple , there stood sainte - catherine , with its immense cultivated lands , which were terminated only by the wall of paris
例如，紧靠着小塔林苑，在圣安东街和老圣殿街之间，有圣卡特琳教堂及其一望无边的田园，只是由于巴黎城垣挡住了，其界限才没有再扩展开去。 |
| 8. | If you extrapolate this scenario to a situation where multiple partners are involved , it becomes clear that all of the partners will have to be aware of each other s pki solution , thus increasing each application s complexity many times
如果将这种场景再扩展一下，假设牵涉到多方，那么显然所有方都必须知道彼此的pki解决方案，这样就使应用程序的复杂性增加了很多倍。 |
| 9. | A trial scheme on sdds was launched in 2001 . in view of the positive response from passengers and the trade , we started to install sdds on green minibuses running overnight routes by batches since the latter half of 2002 . the programme was further extended to those operating along expressways in late 2003
我们在2001年展开车速显示器试用计划，由于乘客及业界反应普遍良好，我们于2002年下半年开始陆续于行走通宵路线的专线小巴安装车速显示器，并于去年底再扩展至行走快速公路的专线小巴。 |
| 10. | Abstract : a improved method using simple instrument to expand gaussian distribution light field and get large - range homogeneous ideal light field was presented . an optical setup used to expand gaussian distribution light field was designed to improve the utilization ratio of light energy and satisfactory experimental results ware obtained
文摘:提出采用简单器件，将高斯分布光场经再扩展，获得大范围均匀的理想光场的方法；设计了对高斯分布光场再扩展光路，并提高散射光场光能的利用率，取得良好的实验效果。 |
