| 1. | " these cards will be distributed to the students through their schools so that they can present them to their parents as christmas gifts , " she said
她说:小学生将透过学校收到年历卡，再转送给父母，作为圣诞礼物。 |
| 2. | He had had to throw himself off the toilet and shouted for help . a prison nurse gave him ointment for his burns , before he was transferred to hospital
他必须赶快抽身离开马桶，并呼喊求救。一名监狱护士给他软膏治疗烫伤，之后再转送医院。 |
| 3. | If you ' re too busy to take the time to send this message to someone you love , and you tell yourself you will send it “ one of these days ”
如果你太忙了，以至于没有时间将这份信息转送给你所爱的人，而是想你自己你会在将来的某一天再转送。 |
| 4. | Sustaining serious injuries , the eight - year - old girl was rushed to the north district hospital and later transferred to prince of wales hospital where she was certified dead at 11 . 45 am
该名八岁女童严重受伤，被送往北区医院后再转送威尔斯亲王医院治理，其后于早上十一时四十五分证实死亡。 |
| 5. | Sustaining injuries to his head , right elbow and left leg , he was sent to tseung kwan o hospital and later transferred to the queen elizabeth hospital for medical treatment
意外发生后，该名二十四岁警员被困货车车底，头部、右手肘及左?受伤，被送往将军澳医院后，再转送伊利沙伯医院救治。 |
| 6. | If you ' re too busy to take the time to send the messages to someone you love , and you tell youself you will send it " one of these days " . just think . . . . . " one of these days " you may not be have to send it !
如果你太忙了,以至于没有时间将这份信息转送给你所爱的人,而是你自己在想会在将来有某一天再转送,那么你现在就好好想一想吧,真正到了那一天,你可能再也不能转发此信了 |
| 7. | They are equipped with meteorological instruments supplied by the hong kong observatory . ship officers on board make regular weather reports and send them to nearby coastal radio stations or coast earth stations for onward transmission to meteorological centres
天文台供应气象仪器给这些商船，而船上人员则定时将天气报告拍发给邻近的海岸无线电台或地面卫星站，再转送至各气象中心。 |
| 8. | They are equipped with meteorological instruments supplied by the hong kong observatory . ship officers on board make regular weather reports and send them to nearby coastal radio stations or coast earth stations for onward transmission to meteorological centres
天文台供应气象仪器给这些商船，而船上人员则定时将天气报告拍发给邻近的海岸无线电台或地面卫星站，再转送至各气象中心。 |
