| 1. | Her writing desk was within her reach .
她的写字台就在她的手边。 |
| 2. | She sinks on the chair at the writing-table in tears .
她在写字台前的椅子上坐下，流着眼泪。 |
| 3. | "come in," said quilp, without getting off the desk .
“进来，”奎尔普说，还没有离开写字台。 |
| 4. | This difficulty overcome, he took his seat at the desk .
这一个困难克服之后，他便在写字台边坐下来。 |
| 5. | Nim rose from his seat and crossed to a bureau beneath bookshelves .
尼姆从座位上站起来，走到对面书架下的一张写字台旁。 |
| 6. | Caroline found shirley sitting gravely at her desk with an account-book before her .
卡罗琳看到雪利端庄地坐在写字台旁，面前摆着一本帐薄。 |
| 7. | Mooze seated himself at his desk, broke the seals of the documents, and glanced them over .
穆子坐在写字台边，将信件一一拆封，粗略看了一遍。 |
| 8. | Margaret took advantage of the time to turn out the drawers of her desk, tearing up pieces of paper in a nervous compulsion to do something .
玛格利特利用这段时间，打开写字台的抽屉，把纸撕碎。她忐忑不安，下意识地干着各种事。 |
| 9. | Mrs. sparsit was conscious that by coming in the evening-tide among the desks and writing implements, she shed a feminine, not to say also aristocratic, grace upon the office .
斯巴塞太太意识到，在黄昏时候来到这成了文具的写字台中间，她就能放射出她那种女性的、用不着说是很高贵的光芒，使办公室四壁增辉。 |
| 10. | " there ought to be some money in that secretary ?
“那写字台里应该有点钱的吧？ ” |
