| 1. | Then one of the farm dogs barked .
接着，一只农家的狗吠叫起来。 |
| 2. | She comes of a peasant strain .
她出身于世代农家。 |
| 3. | Windbreaks are an age-old farming strategy, of course .
当然防风林是一种古老的农家措施。 |
| 4. | He springs from peasant family .
他是农家出身。 |
| 5. | The farm wife is now often fully occupied as business manager .
现在，农家主妇常常是全力从事商业经营工作。 |
| 6. | In front of the saloons, farmwives are sitting on the seats of wagons .
在许多小酒店门前，农家妇女们歇坐在货车上。 |
| 7. | We are coming to a farmyard -- i suppose we can just walk through .
我们来到一个农家场院我看我们可以径直走着穿过去。 |
| 8. | A thief who had stolen some equipment from a farmer had to raise a pig and a calf for his victim .
一个从农家偷了一些器具的窃贼必须为受害者养一头猪和一头小牛。 |
| 9. | He wondered what sort of place it was: a barren lump of rock, or a thriving community of farmers ?
他不知那是个什么样的地方：是一块光秃秃的岩石，还是农家集居的繁华之地？ |
| 10. | That yellow splendor was in itself something supernatural and heavenly to many of the peasant women .
这种金黄色的光辉，对许多农家妇女来说，其本身就具有某种超自然的神圣的气氛。 |
