| 1. | Babbitt drew his hand through the cool flood .
巴比特把手伸进冷冽的流水。 |
| 2. | The tender plant is produced, but in so cold a soil and so severe a climate, soon withers and dies .
柔嫩植物长出来了，但在土壤寒冽、气候严酷的环境中，不久就枯死了。 |
| 3. | I know that ain ' t cutter walking towards me with that stupid grin
我知道你会冽着嘴过来找我的 |
| 4. | N a cold winter s morning ,
冷冽的冬晨 |
| 5. | Casement windows opened , crazy doors were unbarred , and people came forth shivering - chilled , as yet , by the new sweet air
窗户开了，摇摇欲坠的门也开了，人们哆哆嗦嗦走了出来新鲜香冽的空气使他们冷得发抖。 |
| 6. | New wave figure patrick tam is perhaps the most formalistic director of hong kong cinema and love massacre is one of his best works
爱杀影像凌厉气氛冷冽，为八十年代非常重要的作品，亦为谭氏最享誉的电影之一。 |
| 7. | First percussion ensemble in the world . modern and avant - garde in every era . les percussions de strasbourg is the pioneer of future percussion generation
全球首支打击乐团，冷冽、前卫的现代风格，未来击乐世代的开拓先锋。 |
| 8. | Some of the hottest material , residing so close to the sun that it almost vaporized , sped out to the chilliest reaches of deep space
一些最为炽热的物质与太阳靠得近在咫尺，差不多气化了，喷涌而出，到达了最冷冽的外层太空。 |
| 9. | A sorrowful sight i saw : dark night coming down prematurely , and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow
我见到一片悲惨的景象:黑夜提前降临，天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。 |
| 10. | A sorrowful sight i saw : dark night coming down prematurely , and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow
我见到一片悲惨的景象：黑夜提前降临，天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中。 |
