| 1. | Their demobilisation has been full of improvisation and imperfections
准军事组织的解散完全是即兴的，有缺陷的。 |
| 2. | Some 31 , 000 paramilitaries have demobilised under a peace agreement
根据和平协议，大约有31000个准军事组织尚已遣散。 |
| 3. | The governor elected unopposed in 2003 is behind bars , charged with colluding with paramilitaries
于2003顺利当选的该省省长受到勾结准军事组织的指控，如今是身陷囹圄。 |
| 4. | Yet it is this tactic that has enabled him to convince the paramilitaries to disarm and face justice
然而正是这种策略使乌里韦能够说服准军事组织解除武装，面对司法审判。 |
| 5. | That policy has now paid dividends : under mr uribe the guerrillas have been pushed back to remote areas and some 30 , 000 paramilitaries have demobilised
这一政策现在已见收益：在乌里维治下，游击队已被赶回偏远地区，约3000名准军事组织成员复员回家。 |
| 6. | And although some of the president ' s supporters have been found to have had links with the paramilitaries , there is no evidence that mr uribe himself knew of them
况且，尽管总统的一些支持者被发现与准军事组织有联系，但没有证据说明乌里维自己知道这些事。 |
| 7. | As for the revelations about paramilitary infiltration of politics , the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country
至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。 |
| 8. | In regard to security issues , the agreement included a commitment by all parties to work with the independent international commission on decommissioning iicd to achieve the decommissioning of paramilitary weapons
就安全问题，该协定包括一条所有各方的承诺：与由彻斯特兰将军领导的独立的缴械国际委员会（ iicd ）进行合作，实现准军事组织缴械。 |
| 9. | The governments and parties have had to face and overcome difficulties in certain key areas , for example on the decommissioning of paramilitary weapons and on the stable and inclusive operation of the political institutions
但是英爱政府和各党派已经不得不面对和克服某些关键方面的困难，比如准军事组织缴械问题，机构运作的稳定性和包容性问题。 |
| 10. | Mr uribe ' s opponents say the prisoner release is to pave the way for a controversial proposal to free a dozen pro - government legislators jailed on suspicion of links with right - wing paramilitaries
乌里韦先生的反对者们表示，国内一些异议者提议要求释放12位因涉嫌与右派准军事组织有瓜葛而入狱的前政府立法者，而释放囚徒的举动正好给了他们一个好的依据。 |
