| 1. | Reducing rent and interest movement in anti - japanese base of shanxi , hebei , shandong and henan provinces
晋冀鲁豫抗日根据地的减租减息运动 |
| 2. | Our policies concerning the reduction of rent and interest rates and the payment of rent and interest have opened up a broad avenue for the development of production
我们的减租减息和交租交息的政策，给发展生产开辟了一条广阔的道路。 |
| 3. | In other words , our policy of confiscating land from the landlord class was replaced by a policy of reducing rent and interest rates in order to appropriately satisfy the peasants ' demands
这就是说，对于地主阶级，不采取没收土地的政策，但又要适当满足农民的要求，所以采取减租减息的政策。 |
| 4. | The very farmer who was most active in demanding rent reductions was often an armed militiaman who wanted recompense for the time spent from his fields in guarding the village from the japanese
在减租减息运动中表现最积极的，往往是那些武装民兵，他们放下地里的话去保卫村子免遭日本鬼子入侵，因此要求地主给以补偿。 |
| 5. | On the one hand , our present policy should stipulate that the landlords shall reduce rent and interest , for this serves to arouse the enthusiasm of the basic peasant masses for resistance to japan , but the reductions should not be too great
现在的政策，一方面，应该规定地主实行减租减息，方能发动基本农民群众的抗日积极性，但也不要减得太多。 |
| 6. | If we had continued our attack mainly on the landlord class , following a policy of confiscating land instead of a policy of reducing rent and interest rates , the landlords would have been driven to the side of the japanese aggressors
如果主要的打击对象还是地主阶级，不采取减租减息的政策，而是采取没收土地的政策，那就会把地主阶级赶到日本侵略者那边去。 |
| 7. | In the countryside serfdom was abolished , rent and interest rates were reduced and farm - land was assigned to the landless serfs and slaves . in the pastoral areas after the reforms , the broad masses of herdspeople possessed their own tools , livestock and homes
在农村，先是进行废除奴役和减租减息，然后在此基础上分配土地。在牧区，通过改革，使广大牧民有了属于自己的生产工具、牲畜和房屋。 |
| 8. | Other methods include protecting the interests of the whole village by local guerrilla teams through demanding reduced rent and interest rates , and not slackening any efforts in mediating in each and every problem concerning tenancy debt and employer - employee relationships , and even ordinary civil cases
村游击小组保护全村的利益，提出减租减息；不放松对每一个租佃关系、债务关系和主雇关系乃至一般的民事案件加以调解等等。 |
