| 1. | Kath pouted, still pinning up her hair .
凯丝噘噘嘴，仍在夹着头发。 |
| 2. | Kath was drying her hair at the gas-fire .
凯丝正在煤气火炉前面烘着她的头发。 |
| 3. | "it won't," said kath decidedly .
“不会”，凯丝断然地说。 |
| 4. | "you leave mr. grivens alone," said kath .
“你不用管葛利文先生了，”凯丝说。 |
| 5. | Kath sat up and ran her fingers through her hair .
凯丝坐了起来，用手指顺一顺头发。 |
| 6. | Jim has a soft spot for kathy .
吉姆对凯丝有好感。 |
| 7. | Kathy insisted again and again on her right to do the work .
凯丝一再坚持她有权做这工作。 |
| 8. | "he'll be sacked all right," said kath airily .
“他当然会被开除的，”凯丝神气十足地说。 |
| 9. | Poor kath, just can't control herself in some things .
可怜的凯丝，在有些事情上就没法控制自己。 |
| 10. | He was a handsome man still, kathleen adored him .
他仍然是一个仪表堂堂的男子汉，受到凯丝琳的崇拜。 |
