| 1. | He came to the conclusion that the machine was out of order .
他断定机器出了毛病。 |
| 2. | His stomach was out of whack .
他的胃出了毛病。 |
| 3. | Then his car broke down; something had happened to the ignition .
他的汽车抛了锚；点火系统出了毛病。 |
| 4. | His stomach "got out of whack" and he all but died in a sacramento boarding-house .
他的胃“出了毛病”差一点在萨克拉门托的寄宿舍里送了命。 |
| 5. | An error in this area could cause considerable problem within the manufacturing plant .
在这方面如果出了毛病，对生产车间会造成相当大的损失。 |
| 6. | Men once feared the "illness of the sun", when the sun disappeared and the earth darkened .
当太阳消失、黑幕降临时，人们曾经害怕“太阳出了毛病”。 |
| 7. | He was rather like a christmas tree whose lights, wired in series, must all go out if even one bulb is defective .
他倒很象一株圣诞树上串起来的节日灯泡，只要一只出了毛病，其余别的也都要熄灭了。 |
| 8. | If he had stepped in there and used his eyes, instead of his disordered mind, he could have cure the well by natural means .
他要是进去一趟，用用他的眼睛，别老用他那出了毛病的脑袋，早就可以用很自然的法子把井修好。 |
| 9. | They came late because their car was on the blink
他们来迟了是因为车出了毛病。 |
| 10. | Ashurst saw at once that phil was not all right
艾舍斯特马上看到菲?出了毛病。 |
