| 1. | To avoid delay , he may use traditional lanes for clearance
为免延误，司机可选择使用传统车道办理出入境手续。 |
| 2. | The certificate of exemption cannot be used for immigration clearance
豁免登记证明书不可用作办理出入境手续。 |
| 3. | All immigration formalities are conducted in the respective departure or arrival stations
所有出入境手续于始发或终点站办理。 |
| 4. | Measures to facilitate clearance of cross - boundary passengers and vehicles ; and
为改善过境旅客及车辆办理出入境手续而采取的措施；及 |
| 5. | Entry and exit procedures for mainland residents who travel abroad or return to the mainland via hong kong
内地居民经香港前往外地或返回内地的出入境手续 |
| 6. | A shipping agent may apply for immigration and quarantine services , including advance clearance , for a ship
船舶代理人可为船只申办这项服务，包括预办出入境手续在内。 |
| 7. | Arriving and departing passengers do not have to change levels in order to reach customs or immigration
抵港及离港旅客前往接受海关检查或办理出入境手续时，均毋须上落楼层。 |
| 8. | The immigration department announced today ( november 29 ) two new measures to speed up passenger clearance at control points
入境事务处于今日（ 11月29日）公布两项加快处理旅客出入境手续的新措施。 |
| 9. | A driver with poor fingerprints may encounter difficulties in the verification process . to avoid delay , he may use traditional lanes for clearance
?免延误，司机可选择使用传统车道来办理出入境手续。 |
| 10. | Under this arrangement , designated kiosks are provided for the clearance of private cars carrying hong kong resident passengers
在这项措施下，载有香港居民的私家车可利用特定的车辆检查亭办理出入境手续。 |
