| 1. | Finely chop the ginger , add salt and a little wine , leave for a while , squeeze out the juice
仔姜切细末，加盐料酒稍腌，滗出原汁。 |
| 2. | Saute in 6 - fold hot oil till done and transfer to a plate . saute the cabbage heart then put it around the " chrysanthemums "
底朝下码入碗内，撒上蒜瓣上笼蒸透，滗出原汁翻扣在盘中。 |
| 3. | Put the peppers into a bowl with the ends done , sprinkle garlic and steam till done , drain off the soup stock , turn the bowl upside down on a plate
底朝下码入碗内，撒上蒜瓣上笼蒸透，滗出原汁翻扣在盘中。 |
| 4. | The proposed algorithm can not only predigests the seeking process , but also finds the available solution of original problem automatically
在大大简化求解过程的同时，有效地保证了自动搜寻出原问题的有效解。 |
| 5. | Use the glue to connect . placing connecting handrail and newel should be rubdown with right angle grinder under the newel
在试装好的柱的底端用乳白胶连接固定在扶手与大柱连接的位置用角磨机将漆面磨除，漏出原实木底。 |
| 6. | It is only those who have a good mastery of cultures of both the source language and target language that are able to accurately reveal the cultural significance of the source language
只有深谙的语和原语两种文化的译者，才能在译文中准确地表达出原语的文化意蕴。 |
| 7. | Algorithm bls has a worst - case guarantee no more than 1 + b , the bound indicates that it becomes very poor in extreme cases where b is algorithm blpt provides worst case error bound 3
算法bls和算法bedd得到一个性能指标为1 + b 。贪婪算法qrlpt给出原问题的一个最差性能比为3 。 |
| 8. | Leave a little oil in the wok , saute the mushrooms and green soybeans , add cooking wine , msg , salt and fresh soup - stock , when the flavor penetrates thicken with cornstarch , drop in a little sesame oil and transfer to the middle of the bean curd
加盐高汤煨入味后，滗出原汁码在盘中，原汁烧开勾芡，淋在菜心上即成。 |
| 9. | Then linear control technique is applied to the linear subsystem of the transformed equivalent systems to design the controller , thus a nonlinear controller of the original chaotic systems is obtained , which is proved to be exponentially stable
然后利用线性控制方法对变换后的等价系统中的线性子系统进行了控制器设计，由此设计出原混沌系统的非线性控制器，并证明其具有指数稳定性。 |
| 10. | Summarizing the 50 years of study and reconstruction for the song dynasty water - powered armillary sphere and celestial globe tower , this paper puts forward again the historical problem whether or not the tower could operate perfectly or successfully in the song dynasty
摘要在50年的研究并在结构和原理上复原出原大的水运仪象台后，有理由重新提出历史上水运仪象台曾否成功运行的问题。 |
