| 1. | Mr. carson got in for chester .
卡森先生当选为切斯特选区议员。 |
| 2. | You know when ralph chestley comes around, isn't he a swell fellow .
你知道拉尔夫切斯特莱什么时候来，他是不是个多了不起的家伙。 |
| 3. | I was on the point of risking mr. rochester's displeasure by disobeying his orders .
我刚要冒险违反罗切斯特先生的命令惹他不高兴。 |
| 4. | Mr. rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern .
罗切斯特先生的极度苍白的脸色消失了，他再一次显得坚强和严峻。 |
| 5. | Mr. rochester had such a direct way of giving orders, it seemed a matter of course to obey him promptly .
罗切斯特先生用这样直截了当的方式下命令，似乎立即服从他是件理所当然的事。 |
| 6. | I saw mr. rochester smile: his stern features softened; his eye grew both brilliant and gentle, its ray both searching and sweet .
我看见过罗切斯特先生微笑：--他的严峻的容貌变得温和了；他的眼睛变得又明亮又和蔼，眼光又锐利又可爱。 |
| 7. | Mr rochester ? i didn ' t know he could sing
“罗切斯特先生？我不知道他会唱歌。 ” |
| 8. | An analysis of mr . rochester and relative problems
男主人公罗切斯特兼及相关问题 |
| 9. | Mr . rochester bowed , and the curtain fell
罗切斯特先生行了鞠躬礼，随后幕落。 |
| 10. | Chichester calmly got into bed and went to sleep
奇切斯特镇静地钻进被窝，睡着了。 |
