| 1. | Untie him . else he won ' t cross himself
给他松绑，不然他没法划十字 |
| 2. | With a loud sigh he crossed himself before the holy picture
伯爵第一个起立，长叹一声，对着圣像划十字。 |
| 3. | Cross one ' s heart
在胸口划十字 |
| 4. | Election where people vote for someone by marking a cross on a paper with a list of name
用在列有人名的选票上划十字形记号选某人。 |
| 5. | Christ s rood made she on breastbone and him drew that he would rathe infare under her thatch
护士忙在胸前划十字，并邀来者速进陋室。 |
| 6. | One of them kept on crossing himself , the other scratched his back and worked his lips into the semblance of a smile
一个老是划十字，另一个在抓背脊，动了动嘴唇，像微笑的样子。 |
| 7. | Crossing the heart , like crossing the fingers , provides protection against bad luck by invoking the power of the holy object
同中指和食指交叉一样，在胸口划十字也是通过祈求天佑神助使人免遭厄运。 |
| 8. | When it began to move , very slow and with a mournful creaking , my mother crossed herself but then made an immediate return to reality
列车开始移动的时候，速度非常缓慢，还发出痛苦的吱吱嘎嘎声，我妈在胸前划十字，但是她马上就回到了现实。 |
| 9. | She crossed herself , bowed to the ground , and when she did not follow , simply prayed to god to forgive her everything , everything , and to have mercy on her , in horror at her own vileness
她划十字，鞠躬，当她对自己卑劣的行为感到恐惧和不明白时，只求上帝原谅她宽恕她的一切，对她大发慈悲。 |
| 10. | This tradition was a secularization of an even older gestural tradition : the religious tradition of crossing oneself that still exists in the roman and orthodox catholic churches
这个传统是一种更古老的手势动作世俗化发展的结果：即罗马和东正教的教廷里仍保留着的在胸口划十字发誓的宗教传统。 |
