| 1. | These structures bear witness to the engineering genius of an earlier generation .
这些建筑物足以证明早期工程上的创造才能。 |
| 2. | Bertha, with a woman's quick invention, sprang to the door and flung it open .
伯莎发挥一个女人急中生智的创造才能，冲向门口，猛地打开房门。 |
| 3. | The art of gyro design has taxed the ingenuity of many skilled scientists and engineers .
陀螺仪的设计曾使许多熟练的科学家和工程师谒尽了创造才能。 |
| 4. | The ingenuity of scientists and engineers will be taxed to the limit to meet his need .
科学家和工程师们将竭尽全力，充分发挥其创造才能，以满足这一需要。 |
| 5. | Show off your creative side !
展示各队创造才能。 |
| 6. | The first is the ingenious person who sets out to the solution to a problem
第一类是有创造才能的人着手寻找解决某个问题的办法。 |
| 7. | Therefore , china calls for its entrepreneurs , calls for those creative and talent managements in business operations
因此，跨世纪的中国呼唤真正具有企业家创造精神和创造才能的经营管理者。 |
| 8. | The results of experience indicate that there is not obvious difference on understanding concept , there is much obvious difference on application of knowledge and attitude to science ; there is some obvious difference on process of study and innovation ability
统计结果显示：实验班和非实验班学生在概念理解方面没有显著差异，而在应用知识和态度方面存在着最显著的差异，在探究过程和创造才能方面也有较显著差异。 |
| 9. | Successful applicants have the chevening qualities of ambition drive , and leadership potential , a commitment to change and organisation development , talent for innovation and creativity , and the ability to adapt to rapidly changing circumstances not only in technical and professional terms but also culturally
符合条件的申请人需具备“志奋领”素质，即有雄心、有潜在领导才能、致力于实现组织变革和发展、有创新和创造才能，而且有能力适应快速变化的环境，包括技术和专业领域以及文化方面。 |
| 10. | To raise the ideological and ethical standards and scientific and cultural levels of the workers ， peasants ， intellectuals and other laboring people and the entire population and improve their labor skills and creativity and give full scope to their enthusiasm ， initiative and creative power - these should remain the tasks of primary importance that our party should perform in representing china ' s advanced productive forces
不断提高工人、农民、知识分子和其他劳动群众以及全体人民的思想道德素质和科学文化素质，不断提高他们的劳动技能和创造才能，充分发挥他们的积极性主动性创造性，始终是我们党代表中国先进生产力发展要求必须履行的第一要务。 |
