| 1. | Dumping case on chinese bedroom furniture advanced by commerce final determinations in case expected in november , december
美国商务部初步裁定从中国进口的卧室家具构成倾销， 2004年6月18日 |
| 2. | Mahoney issued a tentative ruling tuesday , but made it final wednesday after hearing arguments from attorneys on both sides
他曾在周二做出初步裁定，但在听取了双方辩论后于周三作出了最后裁定。 |
| 3. | The opportunity for parties to appeal an initial determination to be heard by an administrative law judge , hearing officer , or referee
当事人在初步裁定之后要求行政法官、听证员或裁定人进行听证的机会。 |
| 4. | The department also made a preliminary determination that critical circumstances exist in regard to imports from china but not in regard to those from vietnam
商务部还初步裁定，中国进口已构成紧急状态，但越南进口没有构成紧急状态。 |
| 5. | In preliminary determinations , the department calculated dumping margins ranging from 7 . 67 percent to 112 . 81 percent for imports from china and 12 . 11 percent to 93 . 13 percent for imports from vietnam
商务部在初步裁定中计算出的中国进口虾倾销幅度为7 . 67 %至112 . 81 % ，越南进口虾的倾销幅度为12 |
| 6. | Article 8 within 50 days at the date of preliminary decision , ministry of commerce will make final decision on the foreign trade manager ' s behaviour of being su ected of writing export invoice at a lower price
第八条自初步裁定做出之日起50日内，由商务部对相关对外贸易经营者的涉嫌低开出口发票行为进行最终裁定。 |
| 7. | Article 8 within 50 days at the date of preliminary decision , ministry of commerce will make final decision on the foreign trade manager ' s behaviour of being suspected of writing export invoice at a lower price
第八条自初步裁定做出之日起50日内，由商务部对相关对外贸易经营者的涉嫌低开出口发票行为进行最终裁定。 |
| 8. | In may 2001 , the u . s . commerce department issued a notice of preliminary determination which required u . s . customs to collect anti - dumping duties on imports of natural bees honey from certain chinese companies
2001年5月，美国商务部发出初步裁定通知，要求美国海关向从中国某些公司进口的天然蜂蜜征收反倾销关税。增收关税的税率为34 %至184 % 。 |
| 9. | Washington - - the u . s . department of commerce has made a preliminary determination that imports of bedroom furniture from china , worth more than $ 1 billion in 2003 , were dumped on the u . s . market
美国商务部初步裁定从中国进口的卧室家具构成倾销华盛顿美国商务部6月18日初步裁定， 2003年价值10亿多美元的中国进口卧室家具已在美国市场构成倾销。 |
| 10. | Article 6 within 7 days at delivery of the preliminary decision to the corresponding foreign trade manager , corresponding foreign trade manager may submit written application materials to the ministry of commerce and make an application for a hearing for any disagreement
第六条在初步裁定送达相关对外贸易经营者之日起7日内，相关对外贸易经营者如有异议可向商务部提交书面申辩材料，并可提出听证申请。 |
