| 1. | The instant halely touched the saddle, the mettlesome creature bounded from the earth with a sudden spring .
海利一跨上马鞍，那匹烈性子的小马就突然从地面腾空而起。 |
| 2. | Shouted merry ; and the foremost broke into a run
墨利一声呐喊，走在前头的人拼命跑过去。 |
| 3. | This act of love gave harry a level of protection voldemort couldn ' t touch
这种爱赋予哈利一层保护，使伏地魔伤害不了他。 |
| 4. | Meanwhile fauchery , with extreme calmness , was looking at the women as they came in
这时候，福什利一声不吭，他在注视着那些正在入场的妇女。 |
| 5. | Everybody else thought billy had broken the window , but tom went to bat for him
大家都认为是比利打坏了门窗，但汤姆帮了比利一把，说不是他。 |
| 6. | The funds were raised through the manulife s regular customer satisfaction and service survey
该笔款项来自宏利一项定期进行的客户服务意见调查。 |
| 7. | Hundreds of people have gathered at a cathedral in italy where luciano pavarotti ' s body has been taken
成百的人群聚集在意大利一教堂，因为著名歌唱家帕瓦罗地的灵柩安放于此。 |
| 8. | With no experience at all , he was being offered the plum part 4 of billy - the pageboy in a new production of " sherlock holmes "
竟获得新编的歇洛克福尔摩斯剧中的小佣人比利一角。 |
| 9. | I entered the room and found it had a low ceiling that could be easily touched with a slight leaping upward
但我晚上回到家手腕肿得很大，利利一摸说桡尺骨分离，必须固定。真是飞来横祸。 |
| 10. | Jan jolie began his career as a theorist , receiving his ph . d . in theoretical physics from the university of ghent in belgium in 1986
裘利一开始是位理论学家， 1986年从比利时根特大学获得理论物理博士学位。 |
