English translation for "利好因素"
|
- wrinkle
Related Translations:
功能因素: functional causesfunctional factor 重现因素: reproduction factor
- Example Sentences:
| 1. | There is therefore a real danger that we might forget the severe pains inflicted by the asian financial crisis over the past two years
面对这些利好因素，我们大有可能会忘记过去两年亚洲金融危机所带来极大的痛楚。 | | 2. | Furthermore , the campaign itself was lavishly financed , with plenty of money for a top - flight staff , travel , and television commercials
此次竞选运动的背景是喜人的，好消息层出不穷：国家太平祥和，经济转衰为强，而这也是有利于其当选的一关键利好因素。 | | 3. | Ce tung ' s popularity rebound has slowed down , meaning that the positive effects of cepa and the withdrawal of the national security bill have been digested
03特首董建华民望的升势放缓，显示更紧密经贸关系安排及撤回国安条例草案的利好因素已被消化。 | | 4. | These favourable conditions , combined with a more optimistic mood in the community and among businesses , have encouraged greater private spending on consumption and investment
这些利好因素，结合整体社会及工商界较乐观的气氛，鼓励私营部门增加消费及投资。 | | 5. | Thankfully , the economic recovery , the prospects of a better balance between the supply and demand of residential property , continuing low mortgage interest rates , a pick - up in stock market activity and stock prices , and a host of other favourable factors have turned sentiment around
幸好随经济复苏住宅物业的供求可望趋于平衡按揭利率持续偏低股市交投增加及股价回升，以及在多项其他利好因素影响下，市场气氛终于扭转过来。 | | 6. | Mr lui said that the overall economic growth worldwide , the closer economic partnership agreement between hong kong and the mainland and the new policy of facilitating mainland investments in hong kong will create new business opportunities . mainland companies coming to hong kong to list and the expansion of multinationals and local companies in the pearl river delta mean that the demand for premium office space will be strong over the medium to long terms . icc s convenient transportation is expected to draw tenants from the financial , accounting and cross - border trade sectors
雷霆称，全球经济持续向好，更紧密经贸关系以及放宽民企来港设立公司的新措施亦带来更大商机，加上内地不少企业来港上市或发展业务，跨国和本地公司扩展业务或积极在珠三角投资等利好因素下，中长期而言，市场对高质素写字楼的需求将会殷切，环贸广场的优越交通总汇条件定能吸引金融会计中港实业等优质客户的青睐。 | | 7. | As in china , on the one hand , with the retarding growing rate of economy , the decreasing demand of the global market , the falling commodities price , the emergence of protectionism , the benefits and export volume of the enterprises are decreasing . on the other hand , the weakening global economy , the flourishing domestic economy , china entry into wto , chinese success in its bid for hosting 2008 olympic game , and its develop - west china strategy entering a significant stage , will definitely create new opportunities for domestic economy , and attract more and more foreign capital into china
对中国而言，一方面，随着经济的增长速度减缓，全球市场容量下降，物价走软以及贸易保护主义抬头，企业收益减少，增大了出口难度；另一方面，全球经济走弱，中国经济一枝独秀，加入wto 、申奥成功和西部大开发战略进入紧张的突破阶段等利好因素，为中国经济提供了新的增长点，也提供了新的投资机会，中国成为投资者瞩目的东道国，对外国投资的吸引力明显加强，有利于国际资本的流入。 | | 8. | Signature homes reported a successful 2006 as a result of positive market sentiment and other factors fuelling rapid economic expansion on the mainland and drawing many multinationals to base operations in hong kong . the company s total portfolio income was close to 500 million . signature homes is the residential leasing arm of sun hung kai properties
本港经济发展强劲，加上与国内经济进一步融合，吸引不少外资机构来港开设公司发展，新鸿基地产旗下出租豪宅品牌signature homes受惠于这些利好因素，于去年获得卓越成绩，全年租金收入接近5亿元，业绩持续上升，成绩斐然。 | | 9. | With the reconstruction of wangfu avenue , chaotiangong , and yeshan park and the building of citizen square , the relationship between the cangxiang pedestrian street and xinjiekou business center is strengthened , leading consumers to the pedestrian street and enabling the street to become a unique attraction to people
随着王府大街、朝天宫、冶山公园的改造、市民广场的新建，诸多利好因素都有力地促进了仓巷步行街与新街口商圈的联系，并为其导入客源，使这一地区具备了得天独厚的人流聚集效应。 |
- Similar Words：
- "利汉斯基" English translation, "利航空运有限公司" English translation, "利豪贸易公司" English translation, "利好" English translation, "利好市场" English translation, "利禾奴" English translation, "利禾奴体育会" English translation, "利禾奴足球会" English translation, "利和" English translation, "利和工业公司" English translation
|
|
|
