| 1. | We therefore did not mind setting additional bait that would give the soviets a stake .
因此，我们不惜再次放出与苏联利害攸关的诱饵。 |
| 2. | He would tell the people the truth about their stake in preserving peace through the league of nations .
他将把通过国际联盟保持和平与美国人民利害攸关的真理告诉人民。 |
| 3. | The farmers were more anxious for rain than the people in the city because they had more at stake
农民比城市里的人更加渴望下雨，因为雨水与农民利害攸关。 |
| 4. | Ministerial conference held in mexico in september 2003 . at the president s insistence , then - u . s
部长级会议时将受到举世关注” ， “因为这次会议利害攸关。 ” |
| 5. | Applause . ) we meet today with recent memories of great evil - - yet great hope for this region and its future
这场斗争同所有国家都利害攸关，它涉及到我们的生命、我们的生活方式和我们的经济前景。 |
| 6. | This means that you have a stake in the development and prosperity of the wider world . and your security , too , depends on international peace and stability
这就是说，全世界的发展与繁荣对中国利害攸关。中国的安全也离不开国际的和平和稳定。 |
| 7. | And so , while we remain absolutely committed to a " one china " policy , we also recognize that the most useful path ahead at this point would be to have means that reduce tensions between the two sides
赖斯指出： “因此，这个问题利害攸关，我们希望北韩认识到这（六方会谈框架）能使他们获得所需的援助以及他们看来渴望得到的尊重。 ” |
| 8. | With the instinct peculiar to lovers he had anticipated after the return of madame de saint - m ran and the death of the marquis , that something would occur at m . de villefort s in connection with his attachment for valentine
凭着情人们所特有的本能，在侯爵去世和圣梅朗夫人回来以后，他预料到维尔福先生的家里准会发生那种与他对瓦朗蒂娜的爱情利害攸关的事情。 |
| 9. | Fourthly , they have seen fit to rely , in case of necessity , or high expediency , on their known and admitted power to alter or amend the constitution , peaceably and quietly , whenever experience shall point out defects or imperfections
第四，任何时候，当经验指出宪法中的缺点和不完善之处时，在必要情况下，或利害攸关时，他们会依靠他们所知道的并认为是有效的权力和平而平静地去改变或修正宪法，如果他们认为这样做是合适的话。 |
| 10. | This is the most vibrant part of china s economy but one that has often felt disadvantaged in relation to the state - owned companies . a stronger private sector in china means more job creation , higher incomes and a larger market for u . s . exports
当然，美国为美-中关系确立的目标不限于经济利益，我们相信中国加入wto将促进美国所关心的其它关键方面，其中包括增强法治和公民社会的建设，使中国与加强地区和全球稳定更加利害攸关。 |
