| 1. | Lydgate did not dispense drugs .
利德盖特不出售药品。 |
| 2. | He threw out biting remarks on lydgate's tricks .
他对利德盖特那些花招大加揶揄嘲笑。 |
| 3. | Lydgate was one of the most conceited, unpleasant fellows .
利德盖特目空一切，讨厌极了。 |
| 4. | In brief, lydgate was what is called a successful man .
总之，利德盖特是我们所说的飞黄腾达的人。 |
| 5. | Lydgate found it more and more agreeable to be with her .
利德盖特越来越觉得，跟她在一起趣味无穷。 |
| 6. | Lydgate did not care about commercial politics or cards .
利德盖特即不关心生意上的勾心斗角，也不打牌。 |
| 7. | However, lydgate was installed as medical attendant on the vincys .
但不管怎样，利德盖特现在成了文西家的医生。 |
| 8. | This was a point on which lydgate smarted as much as wrench could desire .
伦奇所指望的这种后果，正是利德盖特最忌讳的事。 |
| 9. | Lydhate paraded flighty, foreign notions which would not wear .
利德盖特是在卖弄自己那些轻率的、经不起时间考验的外国观念。 |
| 10. | Lydgate's conceit was of the arrogant sort, never simpering, never impertinent .
利德盖特的自负是一种傲气，它从不嗤笑，从不盛气凌人。 |
