| 1. | The doctor, in consequence of a plan only known to himself, resolved to only half-fill his balloon .
博士根据只有他一个人知道的计划决定把气球只装到一半。 |
| 2. | Exploited by landlords, they were poor, ignorant, and, like the italians, were one-fourth to one-half illiterate .
由于受地主的剥削，他们是贫穷和愚昧的，并且象意大利人一样，有四分之一到一半人是文盲。 |
| 3. | Customers who queued up to buy merchandise sometimes found that the price had doubled by the time they were halfway through the line .
人们都排长队购买商品，有时他们发现，队排到一半时价格就涨了一倍。 |
| 4. | Figure 2 shows the bar in the middle of its run
图2显示了运行到一半时的进度条。 |
| 5. | Turn them off in the middle of this sentence
在我这句话说到一半时把它们关上 |
| 6. | I ain ' t done arranging your flowers yet , egghead
我活还没干到一半呢，高材生 |
| 7. | Are you kidding ? it ' s the middle of the game
你在开玩笑？比赛正进行到一半 |
| 8. | Halfway through the race he began to flag
赛跑到一半他开始有点跑不动了。 |
| 9. | The light went out bang in the middle of the performance
表演正好进行到一半时停电了。 |
| 10. | I ' m gonna blow my brains out right on the air . .
我要在7点新闻播到一半时 |
