| 1. | Be sure to write to me as soon as you get there .
你一到那边，千万要来信。 |
| 2. | You may make remittances there .
你可以到那边去办理汇款手续。 |
| 3. | Move the table over there , please .
劳驾把桌子挪到那边儿去。 |
| 4. | Take this over to the station .
把这个拿到那边车站去。 |
| 5. | "place it over there," robert jordan pointed .
“把它挪到那边去吧，”罗伯特乔丹指点着。 |
| 6. | Put the tray over there .
把托盘放到那边去。 |
| 7. | Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side .
他从一个箭洞里可以观察到那边的动静。 |
| 8. | I'll go off in those hills right there-right up in those hills and live by myself .
我会到那边山里去，就在那边山上一个人过活。 |
| 9. | Seldon, as he ran, bounded from side to side to baffle and deceive their aim .
塞尔登一会儿跳到这边，一会儿跳到那边跑着，搞乱和干扰他们的目标。 |
| 10. | You get up from the carpet directly, and go and sit down at the table, as you ought to do if you have any sense at all .
你马上从地毯上站起来，坐到那边的桌子旁去，你要是还算通情达理的话，就应当这样做。 |
